“Adoració dels Tres Reis d’Orient”, de Llorenç Moyà - 38a edició

Enguany farà trenta-vuit anys que es representa aquesta obra de Llorenç Moyà a Palma.

Aquesta representació, sota la direcció del grup Taula Rodona, i en la qual personatges públics (polítics, empresaris, gent del món de la cultura i gent del carrer) participen en una acurada escenificació d’una escena bíblica tan coneguda, ha aconseguit que el públic, fidel a la cita de cada dia sis de gener, acudeixi multitudinàriament al muntatge laboriós de l’obra i que l’esdeveniment s’hagi convertit en part de les festes de Nadal ciutadanes.

A tots els participants en aquesta Adoració els causa un gran impacte. Mai hem trobat cap intèrpret que s’hagi penedit d’haver-se ficat en aquesta aventura. Tant, que més d’un hi ha volgut participar en altres edicions i en papers diferents, i nosaltres hem volgut regalar-los aquesta segona oportunitat.

L’existència d’aquest text recopilat per Llorenç Moyà ens va facilitar l’elecció del muntatge. A més de ser absolutament fidedigne a la transmissió, està polit i cuidat al màxim, i la sonoritat del seu llenguatge dota de vibració tots els versos de l’obra.

A més el text admetia petites gloses sobre la realitat anual, a manera de recordatori, i també feia possible que els actors que encarnaven personatges coneguts fossin una representació pública de la societat.

Havíem inventat la tradició i les gloses que antigament servien per a assenyalar els esdeveniments d’un ritme de vida senzill podien aparèixer de bell nou per a fer una humorística crítica de comportaments públics.

Gràcies a tots els qui participau en aquest espectacle teatral, perquè d’aquesta manera ajudau a mantenir viva una part de la nostra història: l’acte sacramental de l’Adoració dels tres Reis d’Orient.

Bernat Pujol i Matas
novembre de 2022

Ara, idò, tots escoltau
d’aquest Rei la vil història.
Que vos ne quedi memòria
i els seus vicis refusau.
Que, a canvi, la dolça pau
davalli al món cada dia.
Que la vos doni Maria,
Josep i Jesús infant,
perquè l’àngel fulgurant
als pastors ja l’anuncia.
(text de l’Adoració dels tres Reis d’Orient, de Llorenç Moyà)


REPARTIMENT:

Mestre de Cerimònies: Asun Planas, actriu, directora i docent de teatre

Herodes: Maria Magdalena Pons, mestra, actriu, presidenta de l’Associació Cultural Voramar Teatre i cap d’estudis de l’Institut Baltasar Porcel d’Andratx

Majordom: Neus Serra, secretària general de la FELIB i regidora del Pi de Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Marratxí

Secretari: Josep Salmeron, periodista d’IB3

General: Xisca Mir, secretària d’organització de Més per Palma i gerent de SITIBSA

Rei Melcion: Jaume Pla, inspector de policia jubilat, articulista i vocal d’ARCA

Rei Gaspar: Lourdes Roca, presidenta de Noves Generacions del PP de les Illes Balears

Rei Baltasar: Tomeu Cerdà, inspector de consum i mercats a l’Ajuntament de Palma i president de l’Associació Cultural QoMoMoLo

Criat 1 de Melcion: Eduard Moyà, doctor en Literatura, investigador, traductor i professor de llengua anglesa a la UIB i a l’IES Calvià

Criat 2 de Gaspar: Tània Salas, professora de matemàtiques i tecnologia (interina) de l’IES Nou Llevant

Criat 3 de Baltasar: Lena Serra, professora de català jubilada i vicepresidenta de l’Obra Cultural Balear

Doctor de la Llei 1: Daniel Oliveira, regidor del PSOE del districte de Llevant de l’Ajuntament de Palma

Doctor de la Llei 2: José María Amengual, delineant i responsable de planificació a Hidrobal, regidor i portaveu de Ciutadants a l’Ajuntament de Marratxí

Sibil·la: Caterina Moll, cantant, professora de música i directora de Major82 - Espai d’Activitats Musicals de Pòrtol

Sant Josep: Sebastià Mut, mestre de música i músic component dels grups Roada, O’Veus i CAT, entre d’altres

Guitarrista: Marga Rotger, cantautora

Maria Santíssima: Xisca Puigserver, actriu i docent teatral, membre de Centiments Teatre i Deu Cèntims, creació col·lectiva

Nin Jesús: Francesc Mut Puigserver

Àngel: Ricard Chiang, pintor

Dimoni: Alberto Jarabo, tinent de batle de Justícia Social de l’Ajuntament de Palma

Portaveu dels pastors 1: Marc Pérez Ribas, diputat de Ciutadans i membre de la Mesa del Parlament

Portaveu dels pastors 2: Carles Jubert, afiliat a l’ONCE

Portaveus dels pastors 3: colla de quatre nines amb Ana Fernández, Cristina Fernández, Marta Ramis i Marina Ramis

Colla de pastors: Aina Segura, Elisabet Sales, Catalina Sales, Pep Balaguer, Àngel Gené i José Antonio Fernández

FITXA TÈCNICA:

Modistes: Rafael Pizarro i Margalida Bonet

Maquillatge: Xisca Sureda i Marga Coll

Vestuari, escenografia i coordinació: Bernat Pujol i Rafael Pizarro

Codirecció: Bernat Pujol i Mateu Fiol

Un espectacle de Taula Rodona Teatre

Producció: Ajuntament de Palma